1. 水口山歌，白話翻譯：
    缺了一隻腳的畫眉很難飛過高山
    只有一隻手的人很難維持生計
    靠雙手努力賺錢
    靠雙肩擺動向前行
    吃不飽的日子心亂如麻
    哪有閑情去織麻布呢
  2. 即現址石壁水塘。50年末至60年代初，香港政府為紓緩食水荒，於大嶼南石壁鄉興建水塘，四條村落被淹沒，約250名居民需遷離。（資料來源：香港浸會大學「埋藏在水下的大嶼山故事─石壁傳奇」）
  3. 穀種是指稻米種子。斗種是香港計算農地面積的傳統量度單位，一斗地相等於約7,260平方呎。
  4. 徐婆每年種兩至三茬米。她一日最多收割四籮米穀，兩籮為之一擔。一擔為100斤，賣20至30元。每茬約有30幾籮米穀，若全部賣出，一茬可得300至450元。
  5. 池口是指𩼰魚，一種香港常見食用海魚，喜愛匿藏在大石之間的縫隙中。
  6. 蠔琢是採集岩石上貝類的工具。
  7. 翅口是沙白，其中一種蜆類。
  8. 蜆類動物在漲潮時會鑽上沙面濾食微生物，退潮時則潛進沙底，留下一邊高、一邊低的氹形痕跡，村民稱之為「翅口眼」。
  9. 水渠路是指引水道，用來收集雨水，引流至水塘。
  10. 池娣是水口池氏家族第九代村民。本名池樹底，後改名池娣，但徐婆仍慣稱她為阿底。
  11. 徐婆指的九龍山醫院，即當年的荔枝角傳染病院。該院於1938年由監獄改建而成，專門收容肺結核和霍亂患者；其後於1975年及2000年先後改作精神病療養院及長期護理院。該處的建築群現已活化為饒宗頤文化館。（資料來源：《饒宗頤文化館歷史遺跡研究及文化解說》）