logo
  • 水口簡介
    • 水口簡介 
    • 訪村指南 
    • 詞彙表 
  • 知天地
    • 生物
  • 見人文
    • 人物
    • 事物
  • 齊化育
    • 香港中文大學建築學院
      • 禾寮  
      • 水口村49號屋  
      • 水口生態文化徑  
    • 其他保育團體
      • 香港觀鳥會
      • 世界自然(香港)基金會
  • 影像庫
  • 關於我們
  • EN
  • Search

水口村49號屋

49號屋的歷史

照片由陳雅莉提供

復修後的49號屋(攝於2025年)

49號屋建於1920年代,曾為陳氏住宅,於2020年獲古物古蹟辦事處評定為三級歷史建築。49號屋位於村落上麓,與毗鄰的50號屋共用結構,形成朝同一方向的房屋。 49號屋為單層中式金字頂建築,呈「一進一院」布局,具傳統民間建築特色。前院以花崗岩石塊砌成,據悉原為露天空間,後期加建混凝土平頂覆蓋。而主廳則以青磚砌築。 前廳曾設有與煙囪相連的柴火爐,因用途轉變已被拆除。49號與50號屋原透過前廳隔牆的一道門相連,後因分家以磚牆封閉。前廳中央設有天井,引入自然光與雨水,雨水流入地面凹槽以便洗滌。 主廳入口有一對傳統木門,門板嵌入花崗岩門槽之中,上承木樑、下接門檻,並配以木門框與門閂。主廳室內設有木閣仔以擴展空間。有村民指出,這類狹窄閣仔在村中並不常見。村民陳雅莉(Cecily)為49號屋的管理人,據其憶述,她的祖母昔日曾以閣仔作為睡房使用。
建築特色
1. 轆筒瓦頂2. 天井3. 綠色陶瓷葫蘆型圍欄4. 青磚牆
5. 花崗岩牆6. 地堂7. 題字
修復工程
水口49號屋按照《保育管理計劃》進行復修工程,保育原則包括保留原貌、修復優先於更換、最小干預及可逆性操作,同時兼顧建築未來用途的靈活性與維護的便利。中式金字瓦頂由木構架承重,屋頂鋪設廣東地區常見的板瓦與轆筒瓦,底層為紅色板瓦,上層則覆蓋筒瓦。屋頂瓦片直接鋪設於木樑和桷板上。屋脊下主樑塗上紅色油漆並掛上紅布寓意如意吉祥。 在此復修項目中,整個屋頂木結構需重製,因長年受潮、滲水及白蟻侵蝕,損毀嚴重,需全面更換。當屋頂修復接近完成時,工程團隊與村民依循傳統習俗舉行「上樑儀式」。儀式開始前,眾人焚香祭拜神明,奉上燒豬以祈求工程平安順利。為改善屋內採光,屋頂以三塊玻璃光瓦代替板瓦,「三光」的「三」象徵太陽、月亮與星星。

相片由Daniel Suen提供

花崗石塊|在早年香港的鄉村聚落中,房屋多為以花崗岩石塊砌築。

青磚牆|當年比較富裕的家庭才會採用青磚砌牆。

傳統中式轆筒瓦頂|金字型屋頂上覆蓋着廣東地區常用的瓦片和灰沙轆筒。

綠色陶瓷葫蘆樽圍欄|當年比較富裕的家庭才會採用這款裝飾。

屋內舉行的婚禮與傳統

1988年的婚禮上,村民於49 號屋外的地堂進行舞獅表演。照片由陳雅莉提供

其中一位曾居於49 號屋的陳氏兄弟的字號牌匾。

在水口,男丁結婚時會由長輩賜予「大字」,這位新郎獲得的大字是「庶祺」。此大字牌匾寓意祝願新人「百年好合,奕世其昌」。牌匾通常會懸掛於住宅東面牆上。村民會一邊唱「升字歌」一邊舉行升字禮。 屋內展出陳氏家族成員的結婚照,記錄新郎挽着新娘步入水口49號屋的時刻。一對新人獻上祭品供奉大王爺,並於村內神位前拜祭祖先。婚禮當日,村民在地堂前舞獅助興,鼓樂齊鳴,增添喜慶氣氛。這些影像見證昔日村中婚禮的傳統禮俗與熱鬧景象。
水口今昔

修復後的49號屋已成為展覽及教育的文化空間。

水口的大字牌匾多懸掛於向東的牆上。49號屋的牌匾仍留在原位,下方則展出昔日生活、婚嫁儀式等照片。

如今,修復後的49號屋已成為展覽及教育的文化空間。屋內設有常設展覽,並舉辦融合傳統文化元素的工作坊。展覽內容包括舊照片、日常生活用品、建築特色介紹及修復過程紀錄。其中,重塑水口團隊向村民收集了舊照片,包括水口學校(陳氏宗祠前身)的畢業照與陸運會照片、村民徐德娣及池娣的生活寫照等。西面牆則主要展示金字頂房屋的建築特色,讓公衆更了解49號屋的今昔。
屋內的文物展示

漁網的浮標,以輕浮石製成。

竹製漁籃,用作存放漁獲和編織工具。

昔日廣東地區常見的手繪公雞碗。

木造的水勺

屋主特意選擇一系列反映水口歷史的文物作展覽,涵蓋日用品、漁具及農具等。展品包括蚊帳勾、煙斗、正十字油樽、波子、日治時期銅幣、水瓢、浮石、洗面盆、油燈座、酒樽樽底、裝飾用瓦磚、手工陶餐具、米袋勾、米缸、糧缸和醬油發酵罐等,重現昔日村民務農、捕魚與日常生活的情景。

相關人物
陳就權
陳就榮

水口簡介

水口印象訪村指南

知天地

風貌生物

見人文

人物事物

齊化育

香港中文大學建築學院其他保育團體.香港觀鳥會.世界自然基金會香港分會

影像庫

相片影片

關於我們

城市日記聯絡我們鳴謝

水口簡介

水口印象訪村指南

知天地

風貌生物

見人文

人物事物

齊化育

香港中文大學建築學院其他保育團體.香港觀鳥會.世界自然(香港)基金會

影像庫

相片影片

關於我們

城市日記聯絡我們鳴謝

© URBAN DIARY 城市日記 2026

私隱政策

© URBAN DIARY 城市日記 2026

私隱政策

Privacy Preference Center

Privacy Preferences