{"id":142420,"date":"2024-06-22T15:03:09","date_gmt":"2024-06-22T07:03:09","guid":{"rendered":"https:\/\/shuihau.hk\/?page_id=142420"},"modified":"2026-07-24T16:42:18","modified_gmt":"2026-07-24T08:42:18","slug":"introduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shuihau.hk\/en\/introduction\/","title":{"rendered":"\u6c34\u53e3\u7c21\u4ecb | \u6c34\u53e3\u624b\u8a18 Shui Hau Diary"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row vc_custom_1723685792561 limit-width row-container\" style=\"margin-top: 131px ;\" id=\"row-unique-0\"><div class=\"row col-double-gutter no-top-padding double-bottom-padding no-h-padding row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-9 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\" style=\"min-height: 55vh;\"><div class=\"uncell no-block-padding  unradius-hg\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h1 class=\"font-135533 h1 fontheight-357766 font-weight-400 text-color-jevc-color translation-block\" ><span class=\"heading-related\">Shui Hau \u2014 A diverse and dynamic blend of\nnature and culture<\/span><\/h1><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  img-round img-round-hg tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper img-round img-round-hg\"><img alt=\"\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-142428\" src=\"https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/introduction.jpg\" width=\"2048\" height=\"1365\" srcset=\"https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/introduction.jpg 2048w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/introduction-300x200.jpg 300w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/introduction-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/introduction-768x512.jpg 768w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/introduction-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/introduction-18x12.jpg 18w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/introduction-350x233.jpg 350w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/introduction-uai-720x480.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row col-double-gutter row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><p class=\"font-469492 custom fontheight-524109 fontspace-210350 font-weight-700 text-color-wvjs-color fontsize-173186-custom\" ><span><span class=\"byline-en\">Written by Helen Cheung<span><br><br \/><\/span><span><span class=\"byline-en\">Photo courtesy of Wong Wai Cheong<span><br><\/span><\/p><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><div class=\"font-469492 custom fontheight-524109 fontspace-210350 font-weight-400 text-color-wvjs-color fontsize-106393-custom\" ><span>\u6bcf\u6b21\u5165\u6c34\u53e3\uff0c\u90fd\u662f\u5728\u6771\u6d8c\u4e58\u642d11\u865f\u65b0\u5927\u5dbc\u5c71\u5df4\u58eb\uff0c\u7d93\u904e\u4f2f\u516c\u5773\u6642\u5730\u52e2\u6500\u5347\uff0c\u611f\u89ba\u8f15\u5fae\u8033\u585e\u3002\u7a7f\u904e\u6771\u6d8c\u9053\u7684\u8584\u9727\uff0c\u5df4\u58eb\u843d\u659c\u904e\u4e86\u8ff4\u65cb\u8655\u5c31\u5230\u4e86\u5cf6\u7684\u5357\u90e8\uff0c\u8eca\u7a97\u5916\u898b\u9577\u6c99\u3001\u5858\u798f\u958b\u95ca\u7684\u767d\u6c99\u6c99\u7058\uff0c\u4e0d\u4e45\u5c31\u5230\u9054\u6c34\u53e3\u6751\u3002\u5373\u4f7f\u9999\u6e2f\u5e02\u5340\u843d\u5f97\u50be\u76c6\u5927\u96e8\uff0c\u539a\u96f2\u597d\u50cf\u7e3d\u662f\u5361\u5728\u5927\u5c71\u4e0a\uff0c\u53e6\u4e00\u7aef\u7684\u6d77\u5cb8\u5929\u6c23\u4eff\u5982\u81ea\u6210\u4e00\u89d2\u5730\u8b8a\u5316\u3002\u6c34\u53e3\u6751\u6c11\u5f62\u5bb9\u8aaa\uff1a\u300c\u4e00\u500b\u5929\uff0c\u5169\u500b\u5730\u3002\u300d<\/p><\/span><span><p>&nbsp;<\/p><\/span><span><p>\u6c34\u53e3\u6751\u80cc\u9760\u5927\u5dbc\u5c71\u7684\u5c71\u7fa4\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u9cf3\u51f0\u5c71\u548c\u65c1\u908a\u7684\u72d7\u7259\u5dba\u3002\u90a3\u88cf\u8302\u5bc6\u6797\u852d\u5206\u5c64\uff0c\u6709\u9ad8\u5927\u55ac\u6728\u3001\u77ee\u53e2\u704c\u6728\uff0c\u6500\u63f4\u85e4\u672c\u690d\u7269\u4f9d\u9644\u800c\u751f\uff0c\u722d\u76f8\u6355\u6349\u967d\u5149\u3001\u81ea\u88fd\u98df\u7269\u3002\u6a39\u6797\u5076\u6709\u8d64\u9e82\u5954\u904e\uff0c\u751f\u547d\u77ed\u4fc3\u7684\u8774\u8776\u5728\u6b64\u5438\u555c\u9732\u6c34\u3002\u5927\u6a39\u5c0f\u8349\u7684\u679d\u8449\u6536\u96c6\u8d77\u6c34\u5206\uff0c\u532f\u805a\u6210\u6ce5\u571f\u4e0a\u7684\u6cb3\u6eaa\uff0c\u6216\u6ef2\u5230\u6ce5\u571f\u4e0b\uff0c\u6cbf\u7740\u6cb3\u6eaa\u548c\u4fee\u7bc9\u7684\u6c99\u4e95\uff0c\u7a7f\u904e\u6c11\u5c45\u548c\u5dbc\u5357\u9053\uff0c\u6d41\u6dcc\u5230\u4e2d\u4e0b\u6e38\u7684\u5e73\u7de9\u6fd5\u5730\u3002<\/p><\/span><span><p>&nbsp;<\/p><\/span><span><p>\u6de1\u6c34\u6fd5\u5730\u662f\u500b\u8b8a\u5316\u4e0d\u65b7\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u65f1\u5b63\u6642\u662f\u5730\u9762\u9f9c\u88c2\u7684\u5927\u8349\u576a\uff0c\u96e8\u5b63\u5247\u6210\u4e00\u7247\u6ce5\u6fd8\u6cbc\u6fa4\u3002\u9060\u9060\u7684\u4e00\u53e2\u9cf3\u773c\u85cd\u958b\u4e86\u7d2b\u82b1\uff0c\u5730\u4e0a\u5982\u6709\u4e00\u5806\u9ec3\u8272\u8c93\u773c\u6b63\u9762\u77aa\u7740\u3002\u5728\u4e1f\u8352\u5df2\u4e45\u7684\u8fb2\u7530\u4e2d\uff0c\u5927\u6a39\u6162\u6162\u9577\u9ad8\uff0c\u96c0\u9ce5\u5c24\u5176\u559c\u611b\u505c\u9760\u5728\u67d0\u5e7e\u68f5\u5927\u6a39\uff0c\u770b\u6e96\u6c34\u725b\u7684\u884c\u52d5\u5c31\u8ddf\u7740\u300c\u6435\u98df\u300d\u6349\u87f2\u3002\u6c34\u725b\u5927\u4f6c\u9818\u7740\u725b\u7fa4\uff0c\u6709\u6642\u4f4e\u982d\u56bc\u8349\uff0c\u6709\u6642\u78e8\u8e6d\u6ce5\u5730\u3001\u6372\u8eab\u5074\u81e5\uff0c\u96e2\u958b\u6642\u7559\u4e0b\u4e86\u5c0f\u7aaa\u5730\uff0c\u7a4d\u6c34\u6210\u6c39\u7684\u8a71\uff0c\u5c31\u6703\u5438\u5f15\u9752\u86d9\u3001\u873b\u8713\u3001\u8c46\u5a18\u7b49\u524d\u4f86\u4ea4\u914d\u7522\u5375\u3002\u8349\u5730\u63a9\u85cf\u7740\u6614\u65e5\u8015\u4f5c\u7559\u4e0b\u7684\u7530\u6897\uff0c\u76f4\u5230\u9019\u5e7e\u5e74\u6709\u4eba\u5fa9\u8015\u7a3b\u7530\uff0c\u628a\u5b83\u5011\u90fd\u627e\u4e86\u51fa\u4f86\u3002\u4eba\u5011\u53c8\u5efa\u4e86\u500b\u5e73\u975c\u7a4d\u6c34\u6c60\uff0c\u6210\u70ba\u4e00\u773e\u52d5\u690d\u7269\u5168\u5e74\u53ef\u4f9d\u8cf4\u7684\u7da0\u6d32\u6c34\u6e90\u3002<\/span><\/div><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><div class=\"font-469492 custom fontheight-524109 fontspace-210350 font-weight-400 text-color-wvjs-color fontsize-462430-custom\" ><span>\u8d70\u5728\u66f2\u66f2\u7684\u5c0f\u8def\u4e0a\uff0c\u5169\u65c1\u6a39\u6728\u906e\u4f4f\u5f8c\u9762\u7684\u6cb3\u6eaa\uff0c\u50b3\u4f86\u97ff\u4eae\u7684\u86d9\u9cf4\u9ce5\u53eb\u3002\u524d\u884c\u6642\u8981\u5fae\u5fae\u5f4e\u4f4e\u8eab\u5b50\uff0c\u907f\u958b\u5074\u908a\u7684\u9732\u515c\u523a\u8449\u3001\u982d\u4e0a\u7684\u5927\u6a39\u5782\u679d\u548c\u5730\u4e0a\u7684\u725b\u7cde\u3002\u76f4\u5230\u5c0f\u8def\u76e1\u982d\uff0c\u5c31\u898b\u5230\u5357\u5927\u5dbc\u6700\u5ee3\u95ca\u7684\u6c99\u576a\u3002<\/p><\/span><span><p>&nbsp;<\/p><\/span><span><p>\u8150\u8449\u6cbf\u5c71\u4e2d\u6cb3\u6eaa\u6f38\u6f38\u5206\u89e3\uff0c\u5fae\u85fb\u751f\u7269\u5f9e\u6d77\u6d0b\u6372\u4f86\uff0c\u9019\u4e9b\u6709\u6a5f\u71df\u990a\u96a8\u7740\u6bcf\u5929\u6f6e\u6c50\u6f32\u9000\uff0c\u7d71\u7d71\u7a4d\u96c6\u5230\u5e73\u5766\u7684\u6c34\u53e3\u7063\u6c99\u576a\u3002\u7d05\u6a39\u6797\u5728\u6d77\u5cb8\u5ef6\u4f38\uff0c\u4e2d\u9593\u6709\u6de1\u6c34\u6cb3\u7a7f\u51fa\uff0c\u76f8\u63a5\u5230\u6d77\u7063\uff0c20\u591a\u516c\u9803\u7684\u6f6e\u9593\u5e36\u6210\u4e86\u5f88\u591a\u751f\u7269\u7684\u5c45\u6240\uff0c\u7058\u4e0a\u5404\u7a2e\u62db\u6f6e\u87f9\u3001\u9c15\u864e\u9b5a\u3001\u7058\u68f2\u87ba\uff0c\u9084\u6709\u5730\u5e95\u4e0b\u7684\u6587\u86e4\u3001\u4e09\u89d2\u8706\u3002\u6d77\u6c34\u9000\u6f6e\u52301\u7c73\u4ee5\u4e0b\u6642\uff0c\u80fd\u5920\u8d70\u5230\u9060\u8655\u77f3\u7fa4\uff0c\u6df1\u8910\u8272\u5927\u77f3\u4e0a\u9577\u6eff\u7c97\u7926\u7684\u85e4\u58fa\u3001\u77f3\u8814\uff0c\u77f3\u4e0b\u6709\u654f\u6377\u5c0f\u87f9\uff0c\u7a0d\u7a0d\u9a5a\u52d5\u7260\u5011\u5c31\u8d77\u52c1\u5730\u75be\u8d70\uff0c\u6f5b\u5165\u7e2b\u9699\uff0c\u8b66\u60d5\u5730\u89c0\u5bdf\u5468\u570d\u3002<\/p><\/span><span><p>&nbsp;<\/p><\/span><span><p>\u6c34\u53e3\uff0c\u6b77\u53f2\u6587\u737b\u6c92\u6709\u8a18\u8f09\u5176\u547d\u540d\u6e90\u7531\uff0c\u6309\u5b57\u9762\u7406\u89e3\u662f\u300c\u6cb3\u6eaa\u9023\u63a5\u5927\u6d77\u7684\u51fa\u6c34\u53e3\u300d\u3002\u9019\u88cf\u81ea\u7136\u751f\u5883\u591a\u6a23\u53c8\u9023\u8cab\uff0c\u6c34\u53e3\u6751\u5c31\u4f9d\u508d\u5728\u5c71\u3001\u6cb3\u3001\u6fd5\u5730\u548c\u6d77\u4e4b\u9593\uff0c\u4e0d\u540c\u7a2e\u985e\u7684\u52d5\u690d\u7269\u90fd\u5728\u9019\u88cf\u68f2\u5c45\u3001\u8993\u98df\u3001\u6210\u9577\uff0c\u6c34\u53e3\u6751\u6751\u6c11\u7684\u7956\u5148\u65e9\u5e74\u4e5f\u843d\u6236\u5728\u9019\u5cf6\u5dbc\u908a\u9672\u3002\u6751\u6c11\u61b6\u8ff020\u4e16\u7d00\u4e2d\u7684\u6751\u8c8c\uff0c\u6c34\u53e3\u7063\u6709\u6c34\u4e0a\u4eba\u8247\u6236\uff0c\u5cb8\u4e0a\u5247\u5206\u5225\u6709\u9673\u6c0f\u3001\u99ae\u6c0f\u548c\u6c60\u6c0f\u4e09\u65cf\u539f\u5c45\u6c11\u3002\u6751\u843d\u6c92\u6709\u570d\u7246\u548c\u66f4\u6a13\uff0c\u5411\u6d77\u671b\u53bb\u5c31\u662f\u4e00\u7247\u91d1\u9ec3\u7a3b\u7530\u3002\u6751\u6c11\u8d70\u5411\u5c71\u908a\u80fd\u63a1\u6458\u690d\u7269\u3001\u6536\u96c6\u67f4\u679d\uff1b\u5411\u6d77\u908a\u8d70\u5c31\u80fd\u63a1\u96c6\u6d77\u9bae\u3002\u5f9e\u5dbc\u5357\u9053\u5411\u6771\u897f\u800c\u884c\uff0c\u5247\u901a\u5411\u5357\u5927\u5dbc\u76f8\u9130\u56db\u6751\u2500\u77f3\u58c1\u3001\u5858\u798f\u3001\u9577\u6c99\u3001\u8c9d\u6fb3\uff0c\u8d70\u9ede\u5c71\u8def\u4fbf\u53ef\u7d93\u6885\u7aa9\u51fa\u6e2f\u5cf6\u3002\u4e0d\u904e\u6751\u6c11\u66f4\u5e38\u8d70\u53bb\u6c34\u53e3\u7063\u6416\u6ad3\uff0c\u6416\u53bb\u9577\u6d32\u589f\u5e02\u8cb7\u8ce3\u8fb2\u7522\u3002\u6642\u81f3\u4eca\u65e5\uff0c\u4f86\u56de\u5e02\u5340\u7684\u4ea4\u901a\u65b9\u4fbf\u4e0d\u5c11\uff0c\u4f46\u539f\u5c45\u6c11\u3001\u65b0\u6751\u6c11\u4ecd\u5728\u9019\u88cf\u5c45\u4f4f\uff0c\u5728\u8c50\u5bcc\u751f\u614b\u4e2d\u884c\u8d70\uff0c\u4eab\u53d7\u5e7d\u975c\u7684\u74b0\u5883\u3002<\/span><\/div><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"divider-wrapper  alpha-anim animate_when_almost_visible\"  >\n    <hr class=\"border-color-144660-color separator-no-padding\"  style=\"border-top-width: 5px;\" \/>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-3 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><div class=\"font-135533 custom font-weight-400 text-color-jevc-color fontsize-127548-custom\" ><span><span class=\"heading-related\">Related Projects<\/span><\/span><\/div><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-12 no-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img alt=\"\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-142271\" src=\"https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20211205_11L-1.jpg\" width=\"2000\" height=\"1334\" srcset=\"https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20211205_11L-1.jpg 2000w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20211205_11L-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20211205_11L-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20211205_11L-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20211205_11L-1-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20211205_11L-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20211205_11L-1-350x233.jpg 350w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20211205_11L-1-uai-720x480.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><span class=\"btn-container btn-block\" ><a href=\"https:\/\/shuihau.hk\/en\/grain-store\/\" class=\"custom-link btn btn-custom-typo font-469492 font-weight-700 text-initial no-letterspace border-width-0 buttons_index_top btn-button_color-184124 btn-block btn-no-scale btn-icon-left\" title=\"\u79be\u5bee | \u6c34\u53e3\u624b\u8a18 Shui Hau Diary\"><span class=\"suggest-ppl-en\">Grain Store<\/span><\/a><\/span><div class=\"empty-space empty-half\" ><span class=\"empty-space-inner\"><\/span><\/div>\n<div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img alt=\"\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-142273\" src=\"https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20211205_09L-1.jpg\" width=\"2000\" height=\"1500\" srcset=\"https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20211205_09L-1.jpg 2000w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20211205_09L-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20211205_09L-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20211205_09L-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20211205_09L-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20211205_09L-1-16x12.jpg 16w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20211205_09L-1-350x263.jpg 350w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20211205_09L-1-uai-720x540.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><span class=\"btn-container btn-block\" ><a href=\"https:\/\/shuihau.hk\/en\/house-no-49-shuihau\/\" class=\"custom-link btn btn-custom-typo font-469492 font-weight-700 text-initial no-letterspace border-width-0 buttons_index_top btn-button_color-157399 btn-block btn-no-scale btn-icon-left\" title=\"\u6c34\u53e3\u675149\u865f\u5c4b | \u6c34\u53e3\u624b\u8a18 Shui Hau Diary\"><span class=\"suggest-ppl-en\">House No.49,<br>Shui Hau<\/span><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><div class=\"font-135533 custom font-weight-400 text-color-jevc-color fontsize-304713-custom\" ><span><span class=\"heading-related\">Related Person<\/span><\/span><\/div><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-12 no-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><a class=\"single-media-link\" href=\"https:\/\/shuihau.hk\/en\/tsui-tak-tai\/\" title=\"\u5f90\u5fb7\u5a23 | \u4eba\u7269 | \u6c34\u53e3\u624b\u8a18 Shui Hau Diary\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img alt=\"\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-142395\" src=\"https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/tsui_por_profile_pic.jpg\" width=\"1200\" height=\"1200\" srcset=\"https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/tsui_por_profile_pic.jpg 1200w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/tsui_por_profile_pic-300x300.jpg 300w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/tsui_por_profile_pic-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/tsui_por_profile_pic-150x150.jpg 150w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/tsui_por_profile_pic-768x768.jpg 768w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/tsui_por_profile_pic-12x12.jpg 12w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/tsui_por_profile_pic-350x350.jpg 350w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/tsui_por_profile_pic-348x348.jpg 348w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/tsui_por_profile_pic-uai-720x720.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><span class=\"btn-container btn-block\" ><a href=\"https:\/\/shuihau.hk\/en\/tsui-tak-tai\/\" class=\"custom-link btn btn-custom-typo font-469492 font-weight-700 text-initial no-letterspace border-width-0 buttons_index_top btn-color-144660 btn-block btn-no-scale btn-icon-left\" title=\"\u5f90\u5fb7\u5a23 | \u4eba\u7269 | \u6c34\u53e3\u624b\u8a18 Shui Hau Diary\"><span class=\"suggest-ppl-en\">TSUI Tak Tai<\/span><\/a><\/span><div class=\"empty-space empty-half\" ><span class=\"empty-space-inner\"><\/span><\/div>\n<div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><a class=\"single-media-link\" href=\"https:\/\/shuihau.hk\/en\/chan-yuk-kee\/\" title=\"\u9673\u7389\u57fa | \u4eba\u7269 | \u6c34\u53e3\u624b\u8a18 Shui Hau Diary\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img alt=\"\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-143597\" src=\"https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/chan-yuk-kee-profile-pic.jpg\" width=\"600\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/chan-yuk-kee-profile-pic.jpg 600w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/chan-yuk-kee-profile-pic-300x300.jpg 300w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/chan-yuk-kee-profile-pic-150x150.jpg 150w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/chan-yuk-kee-profile-pic-12x12.jpg 12w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/chan-yuk-kee-profile-pic-350x350.jpg 350w, https:\/\/shuihau.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/chan-yuk-kee-profile-pic-348x348.jpg 348w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><span class=\"btn-container btn-block\" ><a href=\"https:\/\/shuihau.hk\/en\/thomas-chung\/\" class=\"custom-link btn btn-custom-typo font-469492 font-weight-700 text-initial no-letterspace border-width-0 buttons_index_top btn-color-144660 btn-block btn-no-scale btn-icon-left\" title=\"&lt;span class=&quot;suggest-ppl-en&quot;&gt;Prof. Thomas Chung&lt;\/span&gt;\" target=\"_blank\"><span class=\"suggest-ppl-en\">CHAN Yuk Kei<\/span><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-0\" data-row=\"script-row-unique-0\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-0\"));<\/script><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6c34\u53e3\uff0c\u6b77\u53f2\u6587\u737b\u6c92\u6709\u8a18\u8f09\u5176\u547d\u540d\u6e90\u7531\uff0c\u6309\u5b57\u9762\u7406\u89e3\u662f\u300c\u6cb3\u6eaa\u9023\u63a5\u5927\u6d77\u7684\u51fa\u6c34\u53e3\u300d\u3002\u9019\u88cf\u81ea\u7136\u751f\u5883\u591a\u6a23\u53c8\u9023\u8cab\uff0c\u6c34\u53e3\u6751\u5c31\u4f9d\u508d\u5728\u5c71\u3001\u6cb3\u3001\u6fd5\u5730\u548c\u6d77\u4e4b\u9593\uff0c\u4e0d\u540c\u7a2e\u985e\u7684\u52d5\u690d\u7269\u90fd\u5728\u9019\u88cf\u68f2\u5c45\u3001\u8993\u98df\u3001\u6210\u9577\uff0c\u6c34\u53e3\u6751\u6751\u6c11\u7684\u7956\u5148\u65e9\u5e74\u4e5f\u843d\u6236\u5728\u9019\u5cf6\u5dbc\u908a\u9672\u3002\u6642\u81f3\u4eca\u65e5\uff0c\u4f86\u56de\u5e02\u5340\u7684\u4ea4\u901a\u65b9\u4fbf\u4e0d\u5c11\uff0c\u4f46\u539f\u5c45\u6c11\u3001\u65b0\u6751\u6c11\u4ecd\u5728\u9019\u88cf\u5c45\u4f4f\uff0c\u5728\u8c50\u5bcc\u751f\u614b\u4e2d\u884c\u8d70\uff0c\u4eab\u53d7\u5e7d\u975c\u7684\u74b0\u5883\u3002<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":142428,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"%%post_title%% Shui Hau Diary","_seopress_titles_desc":"\u6c34\u53e3\uff0c\u6b77\u53f2\u6587\u737b\u6c92\u6709\u8a18\u8f09\u5176\u547d\u540d\u6e90\u7531\uff0c\u6309\u5b57\u9762\u7406\u89e3\u662f\u300c\u6cb3\u6eaa\u9023\u63a5\u5927\u6d77\u7684\u51fa\u6c34\u53e3\u300d\u3002\u9019\u88cf\u81ea\u7136\u751f\u5883\u591a\u6a23\u53c8\u9023\u8cab\uff0c\u6c34\u53e3\u6751\u5c31\u4f9d\u508d\u5728\u5c71\u3001\u6cb3\u3001\u6fd5\u5730\u548c\u6d77\u4e4b\u9593\uff0c\u4e0d\u540c\u7a2e\u985e\u7684\u52d5\u690d\u7269\u90fd\u5728\u9019\u88cf\u68f2\u5c45\u3001\u8993\u98df\u3001\u6210\u9577\uff0c\u6c34\u53e3\u6751\u6751\u6c11\u7684\u7956\u5148\u65e9\u5e74\u4e5f\u843d\u6236\u5728\u9019\u5cf6\u5dbc\u908a\u9672\u3002","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-142420","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shuihau.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shuihau.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shuihau.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shuihau.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shuihau.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142420"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/shuihau.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143909,"href":"https:\/\/shuihau.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142420\/revisions\/143909"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shuihau.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/142428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shuihau.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}